Vous voulez travailler comme kiné en France, mais vous n’avez pas obtenu votre diplôme de kiné en France ?

Ce guide complet vous est destiné que vous soyez diplômé en union Européenne (Espagne, Belgique, Roumanie, etc.) ou en dehors de l’Union Européenne (Suisse, Québec, Irlande, etc.).

♻️ Dernière mise à jour : 20 février 2024.
👩‍⚖️ Déclaration de liens d’intérêts financiers : aucun en lien direct avec le sujet. Ma déclaration de liens d’intérêt complète est en mentions légales.
Rédigé par Nelly Darbois, kiné et rédatrice scientifique

Cas 1 : vous avez obtenu votre diplôme de kiné dans l’Espace économique européen ou en Suisse

Ce que je vais raconter ici vous concerne si vous avez obtenu votre diplôme dans un de ces pays (j’ai mis en gras les pays d’où viennent le plus de kinés qui font une demande d’équivalence pour travailler en France) :

Allemagne 🇩🇪	Autriche 🇦🇹	Belgique 🇧🇪	Bulgarie 🇧🇬
Chypre 🇨🇾	Croatie 🇭🇷	Danemark 🇩🇰	Espagne 🇪🇸
Estonie 🇪🇪	Finlande 🇫🇮	Suisse 🇨🇭	Grèce 🇬🇷
Hongrie 🇭🇺	Irlande 🇮🇪	Islande 🇮🇸	Italie 🇮🇹
Lettonie 🇱🇻	Liechtenstein 🇱🇮	Lituanie 🇱🇹	Luxembourg 🇱🇺
Malte 🇲🇹	Norvège 🇳🇴	Pays-Bas 🇳🇱	Pologne 🇵🇱
Portugal 🇵🇹	République tchèque 🇨🇿	Roumanie 🇷🇴	Slovaquie 🇸🇰
Slovénie 🇸🇮	Suède 🇸🇪

Étape 0 : choisir 1 des 2 options possibles pour obtenir votre équivalence kiné

Il existe 2 possibilités pour obtenir une équivalence de votre diplôme. C’est à vous de choisir entre ces 2 options. Les voici :

1. Par internet : vous devez demander un carte professionnelle européenne (CPE) via le site : ecas.ec.europa.eu
2. Par courrier : vous devez faire une demande auprès d’un Préfet (DREETS) dans la région dans laquelle vous pensez exercer (mais vous pouvez changer de région après).

Sur quels critères choisir ? Selon mon prisme :

	✅ Avantage	❌ Inconvénient
Carte européenne	– Tout par internet – Plus d’homogénéité dans les pièces demandées	– Un intermédiaire en plus – Moins de visibilité sur l’avancée de la procédure – En cas d’oubli de pièce dans le dossier vous repartez à zéro
Demande directe auprès du préfet	Vous pouvez avoir plus d’infos sur l’avancée de la procédure	– Par courrier – Chaque région demande parfois des pièces justificatives différentes, on le sait qu’après avoir envoyé son dossier une première fois

Je vous invite à lire cet article pour avoir une idée plus concrète de ces 2 modalités et trancher en connaissance de cause 🙂 ! Vous verrez que c’est vraiment à peu près la même chose !

🚨 Vous devez choisir une de ces 2 modalités, vous ne pouvez pas faire les 2 !

Étape 1 : Constituez un dossier avec des pièces justificatives

Ce ne sont pas tout à fait les mêmes pièces à fournir selon si vous optez par la formule « par internet » ou « par courrier ».

Les pièces justificatives à envoyer pour la Carte Européenne kiné (par internet)

Attestation sur l’honneur de non-suspension ou de non-condamnation.

il vous suffit d’écrire et signer sur une feuille blanche contenant votre adresse, la date et votre signature : Je soussigné(e) NOM prénom atteste sur l’honneur ne jamais avoir été suspendu ou condamné.

Certificat de conformité de diplôme dans le pays où vous l’avez obtenu.

Ce n’est pas le document officiel qu’on vous a remis à la fin de vos études pour dire que vous êtes kiné diplômé, mais un certificat que vous devez demander auprès de l’autorité compétente dans votre pays pour le délivrer. Par exemple :

• Belgique : vous pouvez télécharger ici le document à renvoyer à la Fédération Wallonie Bruxelles pour l’obtenir
• Espagne : vous pouvez faire la demande en ligne (ici), elle vous sera envoyée par courrier
• Portugual : ça s’appelle la declaração de Good Standing et declaração para trabalhar no estrangeiro à l’ACSS, vous pouvez faire la demande en ligne ici
• Malt : normalement l’attestation de conformité vous est automatiquement délivrée (sinon demandez à votre école)
• Autres pays : demandez à votre école de kiné comment obtenir ce document

Extrait de casier judiciaire Numéro 3 (vous pouvez l’obtenir en ligne ici si vous êtes résident(e) français(e)s)

Facultatif : un justificatif de votre assurance RCP kiné si vous en avez déjà une (je ne vois pas l’intérêt de déjà commencer à en payer une à ce stade)

Passeport ou carte d’identité

Tous vos diplômes, relevés de notes, carnets de stage et grilles d’évaluation.

Soyez le plus exhaustif possible car cela permet de justifier de la qualité et densité de la formation que vous avez suivi. Cela minimise votre risque d’avoir beaucoup de stages de compensation à faire derrière.

Vous pouvez les obtenir en contactant l’école ou l’université dans laquelle vous avez suivit vot études de kiné.

🚨 Si ces documents ne sont pas en français, il faut les envoyer traduis par un traducteur ou une traductice agrée (voir plus loin dans l’article : comment trouver un traducteur agrée).

🚨 Si vous oubliez une pièce, cela vous sera signalé. Mais vous devrez recommencer toute la procédure à 0 et pas simplement ré-envoyer cette pièce !

Les pièces justificatives à envoyer pour la demande d’équivalence au préfet (par courrier)

Une lettre de demande d’autorisation d’exercice

Photocopie de carte d’identité

Copie de votre diplôme de kiné + de vos éventuels autres diplômes, obtenus dans le pays dans lequel vous avez fait vos études de kiné

Tout autre document pouvant justifier de la formation continue que vous avez suivi, de l’expérience que vous avez eu, des compétences acquises, si vous avez travaillé comme kiné dans un autre pays

Déclaration de l’autorité compétente de l’État, datant de moins d’un an, attestant l’absence de sanctions

Copie des attestations des autorités ayant délivré le titre, spécifiant : le niveau de la formation, le détail et le volume horaire des enseignements suivis année par année, le contenu et la durée des stages validés

Et au choix l’un des 2 documents suivants :

1/ soit les preuves que vous avez travaillé 2 ans à temps plein ou 10 ans à temps partiel dans le pays où vous avez eu votre diplôme OU

2/ la reconnaissance du titre de formation.

Pour ce dernier, c’est un document qui dépend de chaque pays. Le plus simple est de demander à votre école comment vous procurer ce document. Voici comment faire pour 4 pays :

• Belgique : vous pouvez télécharger ici le document à renvoyer à la Fédération Wallonie Bruxelles pour l’obtenir
• Espagne : vous pouvez faire la demande en ligne (ici) pour obtenir ce document qui vous sera envoyé par courrier
• Portugual : ça s’appelle la declaração de Good Standing et declaração para trabalhar no estrangeiro à l’ACSS, vous pouvez faire la demande en ligne ici
• Malt : normalement l’attestation de conformité vous est automatiquement délivrée (sinon demandez à votre école)
• Autres pays : demandez à votre école de kiné comment obtenir ce document

Étape 2 : Envoyez ce dossier par recommandé avec accusé de réception ou par internet

Si vous avez choisi la voie par internet, vous devez créer un compte ici, puis suivre les différentes étapes vous permettant de télétransmettre vos pièces.

Si vous avez choisi la voie courrier, vous devez envoyer au choix votre dossier à 1 des 17  Directions régionales de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités (DREETS). La logique veut que vous choisissiez celle de la région dans laquelle vous pensez exercer, mais vous êtes toujours libre de changer d’avis derrière.

ℹ️ Il n’y en n’a pas une réputée plus « souple » ou « tolérante » qu’une autre !

Votre dossier doit être envoyé par recommandé avec accusé de réception.

Voici comment trouver les adresses de ces 17 DREETS.

1️⃣ Tapez dans google le nom d’une de ces 17 DREETS (celle que vous choisissez) :

• DREETS Hauts de France
• DREETS Normandie
• DREETS Grand Est
• DREETS Ile de France
• DREETS Bretagne
• DREETS Pays de la Loire
• DREETS Centre Val Loire
• DREETS Bourgogne Franche Comté
• DREETS Auvergne Rhône Alpes
• DREETS Aquitaine
• DREETS Occitanie
• DREETS PACA
• DREETS Corse
• DREETS Guadeloupe
• DREETS Martinique
• DREETS Guyanne
• DREETS La Réunion
• DREETS Mayotte

2️⃣ Vous tombez directement sur son adresse en premier résultat Google ou dans un panneau de résultat à droite de votre navigateur, cf ci-dessous :

3️⃣ C’est à cette adresse qui s’affiche que vous enverrez le dossier en recommandé.

Étape 3 : suivez l’avancée du dossier et vérifier que rien ne bloque

En général, vous recevez un courrier ou mail vous informant que vous avez tout bien remis sous 1 mois (parfois 3 mois).

S’il manque une pièce, vous en êtes informé. Vous devez la renvoyer par courier, ou recommencer de 0 la formalité par internet si vous avez choisi l’option par internet (carte européenne).

Étape 4 : attendez qu’une commission statue sur votre cas

✅ Si votre dossier est complet, votre dossier est transmis à une commission (au niveau local, dans la localité que vous avez choisit ; ou en Île de France si vous avez fait la demande par internet) qui acte si vous pouvez avoir l’autorisation d’exercer.

⏱️ Ou si vous devez faire des stages d’adaptation ou d’autres mesures de compensation avant de pouvoir exercer.

❌ Ou si (très rare) votre demande est refusée.

Étape 5 : effectuez si nécessaire les stages de compensation ou épreuve d’aptitude

Si la commission a décidé que vous deviez suivre une épreuve d’aptitude ou des stages de compensation en libéral ou salariat, elle vous a normalement précisé la durée ces stages, le champ (pédiatrie, gériatrie, etc.). Et en cas d’épreuve d’aptitude, les modalités pour passer ces épreuves (parfois, elle vous laisse le choix entre les 2 options).

🚨 Vos stages peuvent être faits uniquement dans des établissements agrées.

Les DREETS de chaque département dressent la liste de ces établissements agrées par l’Agence régionale de santé (ARS). Parfois les documents ne sont pas à jour depuis plusieurs années, il faudra demander à l’établissement ou à la DREETS s’il est toujours agrée. Et la plupart du temps, ces documents ne sont pas accessibles !

Comment trouver un terrain de stage alors ? Le plus simple : contacter directement un Centre hospitalier universitaire, un Centre hospitalier, un centre de rééducation, une clinique ou un autre établissement de santé où travaillent des kinés.

La plupart des établissements de santé sont agrées, et les listes que vous pourrez trouver à droite à gauche sont rarement à jour : il faut de toute façon toujours vérifier auprès de l’établissement !

Je trouve donc ça beaucoup plus simple et efficient de contacter directement les établissements. Y compris les cabinets de kiné en libéral, même si là, vous aurez sans doute plus de mal à tomber directement sur un cabinet agrée (visez plutôt les « gros » cabinets des grandes villes).

Comment trouver les coordonnées de ces établissements ? Vous les trouverez tous recensés ici, sur l’annuaire sanitaire-social.com. Triés par type, ville ou département.

Contactez le secrétariat et demandez à être mis en lien avec les personnes qui gèrent les stages des étudiant(e)s kiné.

Pour les cabinets de kiné en libéral, utilisé GoogleMaps en tapant simplement cabinet kiné dedans.

Étape 6 : vous obtenez l’équivalence 🥳

Après avoir effectué vos stages (ou tout de suite si elle estime que vous n’avez pas besoin de stage), la commission ré-examine votre cas, puis donne le feu vert !

Il ne vous reste « plus qu’à » effectuer les dernières modalités administratives, comme si vous aviez eu votre diplôme de kiné en France.

Étape 7 : vous faites les dernières démarches administratives

Dans l’ordre, ces démarches sont :

1️⃣ (si vous n’êtes pas résident(e) français(e) : faire les démarches pour avoir le droit de travailler en France, indépendamment de votre profession) ;

2️⃣ contacter le Conseil national des kinés du département dans lequel vous souhaitez travailler (liste ici) pour lui demander de vous inscrire. Il vous délivre un numéro d’enregistrement, une autorisation d’exercer et un numéro RPPS ;

3️⃣ ensuite, les démarches sont différentes selon si vous souhaitez travailler en salariat ou en libéral. En salariat, vous pouvez postuler directement, et votre établissement vous dira si vous devez effectuer d’autres démarches. Si vous optez pour le libéral, vous devrez aussi ;

4️⃣ enregistrez-vous auprès de l’Assurance maladie (ici) pour que vos séances soient prises en charge par la sécu et mutuelle de vos patient(e)s ;

5️⃣ ouvrez un compte bancaire à usage professionnel (avec le code NEDA0056 vous avez 40 € si vous ouvrez votre compte chez Boursobank, que j’utilise personnellement) ;

6️⃣ faites-vous connaître de l’URSSAF (ici) et de la CARPIMKO (ici) ;

7️⃣ souscrivez à une assurance responsabilité civile professionnelle (RCP kiné), obligatoire en libéral ;

8️⃣ selon les cas : vous pouvez souscrire à d’autres assurances kiné facultatives, à une solution pour faire votre compta de kiné libéral, ou à un logiciel kiné pour la facturation et les télétransmissions.

Combien d’heures de stage effectuer en France pour obtenir l’équivalence du diplôme de kiné ?

Tout dépend du retour personnalisé que vous allez recevoir après avoir entamé la procédure. Il y a tous les cas de figure même pour une même école !

• aucun stage de compensation ;
• 1 stage de compensation de 2/3 semaines ;
• 1 stage de compensation de 8 semaines ;
• plusieurs stages de compensations de 4 à 8 semaines ;
• etc.

C’est selon mon expérience impossible de prédire à l’avance quelque soit l’école que vous avez suivi.

Quelle est la date de la commission d’équivalence kiné en 2024 ?

Les dates de commission pour l’obtention de l’équivalence kiné varient selon les régions dans lesquelles vous faites vos démarches. Elles sont redéfinies chaque année et ne sont le plus souvent pas communiquées publiquement.

Certaines commissions se déroulent une fois par mois, d’autres sont moins fréquentes.

Le plus simple est de contacter le service auprès de qui vous avez fait la demande d’équivalence (préfet en région ou en île de France) pour leur demander directement.

Comment trouver un traducteur agrée pour la traduction de vos diplômes ?

Si vos documents ne sont pas en français, vous devez les faire traduire. Mais pas par vous-même : par un traducteur ou une traductrice agrée par l’État. On dit aussi certifié ou assermenté, c’est la même chose.

Ce sont les consulats de chaque pays qui diffusent les listes de ces traducteurs. Vous pouvez en prendre un en France ou dans votre pays d’origine.

Pour la France, vous trouverez les listes de tou(te)s les traducteurs agrées ici, rangés par localité géographique (peu importe celle que vous choisissez). Comme ci-dessous :

Vous cliquez sur un des liens « Accéder à la page Experts ». Vous arrivez ensuite sur une page avec un document PDF à télécharger. Par exemple, pour la Cour d’appel de Chambéry (c’est là où j’habite) :

Dans le document recensant les expert(e)s, allez à la rubrique H-02 qui recesense les traducteurs ou traductrices (faites sur l’ordi Ctrl + F et tapez H-02 pour tomber directe dessus).

Les traducteurs et traductrices sont ensuite classés par langue. Il n’y a plus qu’à identifier les coordonnées d’un traducteur dans la langue d’origine.

Par exemple, pour l’espagnol :

Compte-tenu de la complexité même pour une francophone native comme moi pour s’y retrouver dans ces recherches, je vous conseille de prendre plutôt un(e) traducteur de votre pays d’origine si vous n’êtes pas francophone !

Pour cela, tapez dans votre langue d’origine dans Google « traducteur certifié », vous devriez tomber sur un site officiel décrivant la procédure pour en trouver un(e) dans votre pays !

Cas 2 : vous avez obtenu votre diplôme de kiné (physiothérapeute) au Québec

(J’ai écrit un autre article pour les kinés français qui souhaitent travailler au Canada.)

Depuis 2011, il existe un accord entre l’Ordre des kinés en france et l’Ordre de la physiothérapie au Québec pour faciliter la mobilité des professionnel(le)s d’un pays à l’autre.

🚨 Actuellement, cet accord théorique rencontre des difficultés à être appliqué. Des discussions sont en cours, mais il est possible que les démarches que je décris ci-dessous n’aboutissent pas. Dans ce cas, il faudre repasser par la case école de kiné (voir cas 3).

Sous quelles conditions vous pouvez travailler en France si vous êtes diplômé au Québec ?

Voici les 3 conditions à respecter pour pouvoir travailler :

1. vous avez obtenu au Québec un diplôme donnant ouverture aux permis délivrés par l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec ;
2. vous avez le permis d’exercer la profession de physiothérapeute ou de thérapeute en réadaptation physique (permis délivré par l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec) ;
3. vous êtres inscrit au Tableau de l’Ordre du Québec.

Si vous respectez ces 4 conditions, vous pouvez faire les démarches pour travailler en France, qu’on appelle « mesures de compensation« . C’est ce que je vais expliquer maintenant.

🚨 Si vous avez un diplôme en massothérapie, cela n’est pas suffisant pour travailler comme kiné en France. Il vous faudra reprendre les études de kiné à 0 en France.

Quelles démarches à faire pour avoir le droit d’exercer en France ?

Voici dans l’ordre les démarches que vous avez à faire et les délais de traitement.

1. Rassembler des documents.

Voici tous les documents que vous devez envoyer

2. Envoyer tous ces documents par lettre recommandée avec avis de réception.

Vous devez les envoyer au Conseil national de l’ordre des masseurs-kinésithérapeutes – secrétariat général, 91 bis rue du cherche-midi 75006 Paris France.

3. Dans un délai d’1 mois maximum l’Ordre vous répond.

Il vous dit s’il manque des pièces. S’il n’en manque pas, l’Ordre transfère votre dossier au Préfet de région (service de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale) de la région dans laquelle vous pensez travailler.

Si vous n’avez pas préciser de région, votre dossier sera envoyé à la région Ile de France.

4. Vous obtenez une réponse du préfet.

Si la réponse est positive, vous êtes adressé à un IFMK pour effectuer des mesures de compensation. Ces mesures sont différentes selon si vous êtes initialement physiothérapeute ou thérapeute en réadaptation physique.

5. Vous effectuez des mesures de compensation

Si vous êtes physio, vous devez suivre 40 heures de cours + un stage de 8 semaines en salariat et libérale.

Si vous êtes thérapeute en réadaptation physique, vous devez suivre 535 + 285 heures de cours en plus d’un stage de 18 semaines… autant dire, c’est presque équivalent à refaire des études de kiné !

Ensuite l’école indiquera au préfet ou à l’Ordre si vous avez bien suivi ces mesures de compensation. Si c’est le cas vous obtiendrez enfin l  reconnaissance de vos qualifications professionnelles.

6. Vous demandez à l’Ordre départemental de kiné dans lequel vous souhaitez travailler l’autorisation d’exercer.

7. Vous effectuez les autres démarches comme n’importe quel kiné français(e), selon là où vous voulez travailler.

Si vous êtes en libéral : vous devez vous enregistrer auprès de l’Assurance maladie, ouvrir une entreprise individuelle ou une société, souscrire à une assurance de responsabilité civile, faire le point sur les assurances kinés facultatives et obligatoires, vous procurer un logiciel kiné si vous exercez seul, etc.

Si vous êtes en salariat : votre employeur vous expliquera ce que vous avez à faire.

Cas 3 : vous avez obtenu votre diplôme ni au Québec, ni en Suisse, ni dans l’Union Européenne

Si vous avez eu votre diplôme dans un autre pays que ceux que j’ai déjà listé dans cet article, cela signifie que votre diplôme n’est pas reconnu par l’État français. Vous ne pouvez pas faire de demande d’équivalence.

Il vous faut recommencer les études de kiné dans un des Instituts de formation en masso-kinésithérapie, appelés IFMK ou école de kiné.

Vous pouvez cependant être dispensé de quelques années du cursus et suivre par exemple seulement 2 ou 3 années au lieu de 5. Cela dépend de nombreux paramètres et il y a des quotas annuels.

Cette démarche n’est pas centralisée : il vous faudra contacter individuellement chaque IFMK pour connaître ses modalités précises d’acceptation dans votre situation et pour l’année pour laquelle vous voulez candidater (une nouvelle année universitaire commençant toujours début septembre en France).

Sachez dans tous les cas qu’il vous faudra a minima obtenir une équivalence de baccalauréat français pour intégrer le cursus de kiné en France.

Cela vous concerne si par exemple vous avez été diplômé aux États-Unis, au Maroc, en Australie, en Tunisie, au Canada, en Algérie, en Chine, etc.

***

Vous arrivez à la fin de cet article ! J’espère vous avoir été utile ! Si vous avez une expérience à partager, si vous avez encore des questions : rendez-vous en commentaire 🙂 .